Amaia - Let's see, what do you want? I now run my own business offering private tuition, language clubs and classes throughout the country. Ocho Apellidos Vascos was one of the top grossing movies of 2014, just behind Avatar. Theres a reason these movies are so popular and the plots are so predictable: They make money. In a sequence guaranteed to raise eyebrows in certain sectors of Basque society, he then proceeds to chant anti-Spanish slogans in Spanish. You are the principal of a school that needs to hire a new faculty member. Six weeks after its release, it became the second biggest box office hit ever in Spain, behind Avatar. [23], Ocho apellidos vascos tiene una segunda parte, dirigida por Emilio Martnez-Lzaro y coescrita por Borja Cobeaga y Diego San Jos. | The music is by Fernando Velzquez (Lo imposible) who achieves an unusual fusion that blends castanets and txalapartas, effectively capturing the Basque-Andaluca atmosphere that envelopes the storys characters. To make any sense of it at all, a primer: people from Seville are stereotypically thought to be outgoing, quick-witted, sociable and wear hair gel, and none of the above applies to the grumpy, defensive and fiercely nationalistic Basques. We will met Amaia's father, a basque fisherman who hates everything and every people out of his land, but finally he accepts Dani like her daughter's boyfriend ans treats him like a real basque. Watch online Download Subtitles Searcher: 1CD 10/11/2014: El anlisis del Blu-ray de El Bar est completamente libre de spoilers, por si an no has . A movie we need to see if we can understand Spain. Consigue sacarlo de prisin, y en su taxi lo lleva a su casa para preparar la presentacin a su padre. (C) courtesy Las ocho claves de '8 apellidos vascos' Peso Tiempo Calidad Subido; 12.27 MB: 5:14: 320 kbps: eitb: . Eligible. infoWatch in a web browser or on supported devices . Para olvidarle, viaja por primera vez a Sevilla con sus dos mejores amigas, aunque se siente incmoda dentro de un vestido de sevillana en un tablao flamenco. Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known. The effect is a softer ow sound that I havent heard in practice since my linguistics class last spring. Rafa dice que su casa es la casa de Merche, la mujer que conoci en el autobs. The entreating claro, surprised perdn or even a chastising a ver add an extra beat to Spanish that you could really only ever get from a native speaker. Tengo estudios de maestra y tengo experiencia. Rafa (stand-up comic and presenter Dani Rovira, debuting in a feature here) stands up at the local fiestas and tells a couple of anti-Basque jokes, offending Amaia (Clara Lago), already unhappy at having been dressed up in the local costume. All rights reserved. R. Rating. 0:46. En contra del consejo de sus amigos, que ven una misin difcil tratar de conquistar a una mujer vasca, Rafa decide emprender un viaje hacia Argoitia, un pueblo en el corazn de Euskadi, para encontrar a Amaia, devolverle el telfono e iniciar una relacin con ella. Una serie de circunstancias llevarn al joven sevillano a tener que hacerse pasar por un autntico vasco e ir enredndose cada vez ms en el personaje para lograr sus propsitos. beginners El humorista es Rafa (Dani Rovira), estereotipo de andaluz: chistoso, simptico, improvisador, trabajador de cuello azul, costalero y socio del Real Betis Balompi. Hola, soy profesora de espaol como segunda lengua. [8], El tema principal y original de la pelcula titulado No te marches jams, es interpretado por la cantante navarra Leire Martnez, vocalista de La Oreja de Van Gogh y por el cantautor andaluz David DeMara. - The Spanish title Ocho Apellidos Vascos directly translates to Eight Vascan Last Names, which is another interesting aspect of the movie, to an American at least. Romantic as well as entertaining comedy "Spanish Affair" (Ocho Apellidos Vascos) is taking the country by storm , getting a bit hit smash . culture Quiero que sepas que todo ha sido mi culpa. spanish It's repetitive (proud Basque father, intimidated daughter, happy go lucky Sevillian) and would be fine as a five minute sketch. Subject: Spanish. summer spanish culture Borja Cobeaga See production, box office & company info, [in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk], Fun Spanish comedy full of entertainment , humor and sheer amusement , being become Box Office Phenom in Spain, Leire Feat. These elements have the objective of showing the watchers a series of stereotypes, reactions and prejudices that some people have towards others and viceversa. It plays into every romcom trope! [11] En su segundo fin de semana la produccin aument la recaudacin casi un 56% respecto al fin de semana anterior, solo superado por dos superproducciones, Lo imposible y Avatar, con 4,4 millones en solo diez das. Contact | Rafa, quequecreo que al final, nos falt un dia! Eight Basque Surnames, Ocho apellidos vascos, Support us | On the surface, it seems unwarranted Im from Ann Arbor, but I could still successfully move myself to Columbus and fit in without a problem. "no me toques espaolazo", Rafa - "leave with so much hug" Amaia - "don't touch me Spanish", "hay momentos en los que un aita tiene que estar ah y pagar la boda de la hija", Koldo - "There are times when a father has to be there and pay for the daughter's wedding", "me puedes dejar sin la medalla de la Macarena, pero la gomina [10] Esos datos la sitan entre los mejores quince estrenos de la historia del cine espaol. family_home. Al da siguiente, Rafa despierta y ve que Amaia ha desaparecido, aunque ha dejado olvidado su telfono mvil. He become involved into improbable situations when goes to Vascongadas and meets his love but also her peculiar father (Kara Errejalde) and a middle aged lady from Caceres (Carmen Machi) . Uploaded by 'Eight Basque surnames') is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro. Ocho apellidos vascos (English: Eight Basque Surnames), known as Spanish Affair in English, is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro. Youll also enjoy a funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance and without unnecessary exaggerations. 11:50. study spanish [24] El reparto original de actores est presente en dicho film, con algunas incorporaciones como Berto Romero, Rosa Mara Sard o Beln Cuesta. Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations. Una vez llegados Koldo, viendo que Rafa est borracho, no se quiere marchar sin que ste entre en esa casa. Despus de la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa. "Ocho Apellidos Vascos," or its English title, "Spanish Affair," is a romantic comedy, and I say that fondly. Statistics | La boda va a tener lugar en la dicha ermita, que en la realidad es la de San Telmo, junto al mar Cantbrico, en Zumaya, Guipzcoa. Cine, Cine/Series. Consequently, there is a super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians. Call the Ertzaqintza (police) or what? info. [18] Federico Marn Belln, del diario ABC, habl de pelcula valiente y oportuna,[16] destacando otro aspecto, el de la oportunidad, que tambin ha sido recalcado por ms crticos que a menudo la comparan con la pelcula francesa Bienvenidos al norte. La pelcula termina con la promesa de Rafa convertida en realidad: la nueva pareja paseando por Sevilla en un carro de caballos, con Los del Ro cantando de fondo. Aitor Mazo, AKA: Recuerda entonces que la boda de su hija (mientras tanto cancelada) est prxima y supone que Amaia le ha llamado para invitarlo a la ceremonia. 2014 98 minutes. that has to do with trying to maintain the name of the mothers family, if only for one generation. Director: Emilio Martinez-Lazaro 'Ocho apellidos vascos' becomes most-seen Spanish movie ever Since time immemorial, when Spain needed to present a softer and more attractive image, or simply a better-looking one, it took an. Disclaimer | Your email address will not be published. Plotwise, things proceed as expected the basic trick has been to transfer screwball motifs into a particularly Spanish context. The language of audio description: Analysis of the Spanish Audio description Script of Ocho apellidos vascos (Spanish Affair). Rafael, a Sevillian who has never left Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women whom he has ever known. The police will detaindetaindetain the suspect for 24 hours. $12.99 Buy. The different accents used by characters from the north amused French students around the world. I also run a . Receive don Quijote's monthly newsletter! Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. The original cast was joined by Berto Romero, Rosa Maria Sard and Beln Cuesta.[21]. Sure, there might be some strain if I were to mention my hometown (which is not beloved in Buckeye territory), but nothing that could threaten a marriage. [6] By April it became the most watched Spanish film in Spain with more than 6.5 million viewers and the second film with the greatest box office grossing in Spain, only behind Avatar, with a box-office of more than 45 million euros (more than 62 million dollars). She's very drunk, and has obviously been having a pretty terrible time since her husband-to-be left her with a large sum of debt. Your language. Emilio Martnez-Lzaro repeated as director and Borja Cobeaga and Diego San Jos repeated as screenwriters. Directing is even worst than script, with some really poor acting performances (others are quite good), and shooting, cinematography and sound typical of a soap opera. [9], En su primer fin de semana la produccin reuni 404020 espectadores, generando 2,72 millones de euros en taquilla. Screenwriters: Borja Cobeaga, Diego San Jose Verified answer. Cultura en Serie [www.culturaenserie.com] 1:37 'Ocho apellidos vascos' - Triler (HD) El Sptimo Arte. The catch? Luego pasan por un bar donde Rafa vuelve a toparse con su cuadrilla, los muchachos que haba conocido en la crcel, y luego, a pesar de haber demostrado no conocer el euskera, se vuelve el lder de una manifestacin independentista por las calles del pueblo, de la que, mirndola por televisin, tambin se enteran sus amigos de Sevilla. casarse es muy importante, por eso tenis que estar seguros que la persona con la que estis es la adecuada, Sacerdote Padre Inaxio - Getting married is very important, so you have to be sure that the person you are with is the right one, Yo no le puedo contar toda la verdad a mi padre ahora, Amaia - I can't tell my father the whole truth now. El ttulo del film hace referencia a los ocho apellidos vascos que dice tener el protagonista, dos por cada uno de los cuatro abuelos, que son: Gabilondo, Urdangarin, Zubizarreta y Argiano, por va paterna; e Igartiburu, Erentxun, Otegi y Clemente, por va materna. learn Rafa, who lives in Sevilla, goes to Amaya's village for trying to make her fall in love with him. Clara Lago Please consider donating to The Michigan Daily, Your email address will not be published. Its a clich thing to say, but in the four weeks that Ive been in Spain, I have heard so many different accents, many of which I also picked up on in this film. Add to wishlist. [22] Con estos datos la pelcula se convierte en la tercera ms vista desde 1992. Conctate para comentar. We Teach Spanish. These "ocho apellidos", or eight surnames, make reference to the stereotype of Basque people taking great pride in being "full blooded" Basques in contrast to "Spaniards" who are the products of a nearly infinite mix genes. Spanish Affair (Ocho apellidos vascos): Film Review The year's biggest Spanish domestic hit, seen by over two million people in the fortnight following its release. It begins in a Sevillan bar where a Basque woman is out with her friends. During the theatrical release, circulated two versions of the movie. Oftentimes, the genre has an amusing inability to pass the Bechdel test, and the plotlines are repetitive at best. A. un bateau. work. Octavio Paz - A 100 Years Go By in a Flash, Extranjerismos en el Lenguaje del Deporte, 10 thoughts on teaching grammar in the Spanish classroom. Very lighthearted. Its really cool and, again, helps Ocho Apellidos Vascos keep the easy and cheesy jokes out of the movie with moments like when Rafael has to come up with and remember eight last names of Basque country origin. The comedy is supposed to be slapstick and an ironic look at the two distinct areas of Spain but it quickly becomes tedious and in places offensive. He will be held in detentiondetentiondetention in the county jail. Los vascos son as, mucha independencia, pero al final lo espaol les encanta, Merche - The Basques are like that, a lot of independence, but in the end they love Spanish. Amaia: You don't say! [17] Fausto Fernndez, desde la revista Fotogramas, por su parte la tild de impersonal y calific su desarrollo como plano.[21]. - Rafa to the priest at the church, "el nuevo lder andaluz de la kale borroka" - Rafa, "the new Andalusian leader of the Basque independents group" - Rafa to Amaia at the protest, "hasta la independentzia y ms all" - Rafa, "to independence and beyond" - Rafa to the gang leaders (a line taken from Toy Story), "dormir con una vasca es como tirarte tres veces a una Malaga" - Joaqun, "to sleep with a Basque is like screwing a girl from Malaga three times" - Joaqun about Rafa and Amaia sleeping together, "he'll ask for a paella or something" - Koldo about Rafa when they are in the Basque restaurant, "tenemos que estar pagando sus siestas con nuestros impuestos sino que adems vienen aqu atirarse a nuestras mujeres" - Rafa, "not only are we paying for their parties with our taxes but they come and take our women" - Rafa to Koldo when he is about to find out that Rafa in Andalusian, "traemos dinero para pagar el rescate" - Joaqun, "we brought money for the rescue" - Joaqun to Rafa before the wedding, "que puede ser de la ETA o de algn comando" - Joaqun, "she could be part of ETA or some terrorist group" - Joaqun about Amaia, "cuidado Currito no vaya a haber un artefacto explosivo ah dentro" - Joaqun, "careful Curro, there could be a bomb in there" Joaqun about Amaia's purse, "cortarse el flequillo que parece que le han dado un hachazo" - Rafa, "to cut the hair as if with an axe" - Rafa about Amaia's hair - fringe, "est bien si vengo de recoger la aceituna" - Rafa, "it's good for picking olives" - Rafa to Amaia about the clothes she picks out for him, "el flequillo que parece que te ha pegado un bocado un burro" - Rafa, "the fringe looks like a goat chewed it" - Rafa about Amaia's hair, "los vascos no pueden vernos a los andaluces ni en pintura" - Curro, "Basques can't stand to see us, even in a picture" - Curro about Basques, "me trastocas la religin si quieres pero la gomina no me la tocas" - Rafa, "you can take my religion if you want but don't touch my hair gel" - Rafa to Amaia, "la cara de bestia que tiene el Koldo se" - Rafa, "una ronda te apuesto a que saco un bonito de ms de 15 kilos" - Koldo, "one round I bet you I'll get a big fish more than 15 kilos" - Koldo to Rafa on the boat, "las cosas all estn bastante ms tranquilas ahora", "solamente os levantis de la siesta para ir de juerga", Amaia - "You only get up from your siesta to go partying", "deja con tanto abrazo" vocabulary. Truly truly horrible. Ocho Apellidos Vascos by TeleCinco Cinema Publication date 2014 Topics Spain, Humor, Sexy Language Spanish El tema son los movimientos separatistas en Espaa. Martnez Lzaros film goes far beyond the realm of the cheap joke. Be the first one to, Advanced embedding details, examples, and help, Terms of Service (last updated 12/31/2014). And I make this correction because the Andalusians have always been a source of banter and nothing ever happened. This document may be found here. news Bravo! Un "toere" est. [12] A mediados de abril de 2014 se convirti en la pelcula espaola ms vista de la historia dentro de Espaa, con ms de 6,5 millones de espectadores, y la segunda con ms recaudacin en Espaa, con ms de 38 millones de euros. This movie is one of the best Spanish comedies I have seen. Esa misma noche Koldo, en un restaurante con su hija, conoce a Rafa, que se presenta, a instrucciones de Amaia, como Antxon, vasco de pura cepa y pelotari. Iratxe: Come on, let's try to have some fun. . Aparte, de ser andaluz, sera sevillano, no de CrdobaSoy sevillano del barrio de la Cruz, Rafa- I am Basque! On the negative side, Luis Martnez from El Mundo, said that the film is "a bad comedy"[14] while Jordi Costa, from El Pas, said the development was irregular and ended catastrophically. For magazine Cinemana, Carlos Maran stressed that the movie was "extremely funny". 'Eight Basque surnames') is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro. Belinchn, Gregorio (21 de abril de 2014). Antics ensue and, as expected, the two characters barely know each other, but end up falling in love due to this fabricated romance. Rafa intenta localizarla buscando el nmero del padre de ella, aunque al llamar no recibe respuesta. A case of the "Emperor's New Clothes" as there is nothing really here. courses Utter Tosh. Ocho Apellidos Vascos was one of the top grossing movies of 2014, just. Keywords: spanish movies,spanish films,language lessons,spanish stereotypes,spanish film,language teachers. Despite this being one of the highest grossing films in Spanish Cinema, many Spanish friends of mine have also commented how "simple" and childish the comedy is. , Euskadi has a special color! Ocho apellidos Vascos: preestreno simultneo: en tele cinco afecta a la audiencia que ve el 7x13 de LQSA. FAQ | I'm a big fan of romantic comedies even though most provide many eyeroll moments. [10] This comment was repeated in many reviews that highlighted the film is "funny",[11] and for some, "inspired and bright". JFK Numbers INFORMATION It was directed by Emilio Martnez It was produced by: Lazona films Kowalski Films Telecinco Cinema The script was written by: Borja Cobeaga Diego San Jos The film was set in: IN: It 420 Maynard St, Ann Arbor, MI 48109, Edited and managed by the students at the University of Michigan since 1890, Spanish Summer: The subtleties of Spanish culture in Ocho Apellidos Vascos, Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), That said, I liked the movie and so did the rest of Spain. Required fields are marked *. Una llamada al mvil de Rafa, que tena como tono una cancin de Los del Ro, est a punto de develar su verdadera identidad, pero el joven consigue tirar su billetera por la ventana antes de que Koldo pudiese ver el contenido. [13] A finales del ao, la cinta cerr con casi diez millones de espectadores y cerca de 60 millones de euros recaudados. Subscribe for full access to The Hollywood Reporter. Ocho apellidos vascos Trailer 2014 Espaol. [1] It premiered in Spain on 14 March 2014. barcelona Tambin aparecen otras localidades de la provincia de Guipzcoa como Guetaria y Zumaya. - VOD. What is the French language plot outline for Spanish Affair (2014)? , Euskadi tiene un color especial! A series of misunderstandings forces Rafa to impersonate a Basque boasting of a stock featuring eight traditional Basque surnames (Gabilondo, Urdangarn, Zubizarreta, Arguiano from the father and Igartiburu, Erentxun, Otegi and Clemente from the mother, even though Clemente is not authentically Basque),[3][n. 1] and he gets more and more entangled in that character in order to please Amaia. Search the history of over 804 billion latin america vocabulary La maana sucesiva Rafa intenta fugarse nuevamente y volver a Sevilla, pero no lo consigue, ya que Amaia lo atrapa justo en la parada del autobs y lo convence de quedarse hasta la boda. State judge rules that GEO strike against UMich violates current contract, Venue by 4M: Ann Arbors first multi-purpose space for work, eats, drinks and wedding vows, America is on strike. Paralelamente, Koldo, al volver a la costa, ve en su mvil la llamada perdida de su hija que tanto echa de menos. 0:00 / 1:48. french. Cast: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde, Alfonso Sanchez, Alberto Lopez, Aitor Mazo Ocho apellidos vascos was just released in theaters around Spain. A pesar del choque, Koldo se queda a dormir con ella y a la maana descubre que ella tampoco es vasca, sino viuda de un guardia civil extremeo destinado al Pas Vasco. Music: Fernando Velazquez (Its not her fault shes Basque, he explains to his horror-stricken friends.). Gran parte de la historia transcurre en el Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque tambin en Leitza (Navarra). Besides, being Andalusian, i would be Sevillian, not from CordobaI am Sevillian, from the town of Cruz. Anexo:Las diez pelculas espaolas ms taquilleras de la historia, Medallas del Crculo de Escritores Cinematogrficos, Arranca el rodaje de Ocho Apellidos Vascos, El Puente de Triana acoge el rodaje de Ocho apellidos vascos, Leitza le pone el sabor a 'Ocho apellidos vascos, Ocho apellidos vasco coge la ola de Lo Imposible, Ocho apellidos vascos revienta la taquilla, Ocho apellidos vascos duplica su taquilla en su segundo fin de semana, La paradoja de los Goya: el peor ao en el BOE cierra con rcord de taquilla, Crtica de Ocho apellidos vascos (***): Euskadi tiene un sabor especial, Por qu nos gusta tanto Ocho apellidos vascos (una y otra vez) | Televisin |, 'Ocho apellidos vascos' se convierte en la tercera pelcula espaola ms vista de la historia con casi 8,3 millones, Ocho apellidos vascos tendr segundaparte, La secuela de 'Ocho apellidos vascos' se llamar finalmente 'Ocho apellidos catalanes, Telecinco convierte 'Casi familia' en '8 apellidos marroqus', RNE entrega este lunes los 59 Premios Sant Jordi de Cinematografa, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ocho_apellidos_vascos&oldid=149086566, Pelculas dirigidas por Emilio Martnez-Lzaro, Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual3.0, Rosa de Sant Jordi a la mejor pelcula espaola. 2023 One hundred and thirty-two years of editorial freedom. But maybe the films success might just be Spain wanting to leave all that behind, and its to the scripts credit that the issue is dealt with so dexterously. We will keep fighting for all libraries - stand with us! on the Internet. Ocho Apellidos Vascos. In Ocho Apellidos Vascos, though, its a different ballgame. El tema son los movimientos separatistas en Espaa. Director of photography: Gonzalo F. Berridi Write LV in the blank if the verb is a linking verb and AV if the verb is an action verb. Koldo, her father, goes to Sevilla to persuade Rafa to go to Catalonia and take Amaia's heart back. Protagonizada por Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi y Karra Elejalde, la pelcula se estren en Espaa el 14 de marzo de 2014. Aerial shots of the verdant landcapes of the Basque country could do wonders for the regional tourist board: appropriately and predictably, the score is regionally shaded. The main characters of this family-friendly film are played by Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi and Karra Elejalde. Aunque algunas escenas se rodaron en Sevilla, cerca del puente de Triana,[7] las principales localizaciones del largometraje se sitan en el norte de Espaa. Take, for example, the added complication of Koldos prejudice towards Sevillians. En relacin con los actores, el trabajo de Karra Elejalde fue el que ms elogios recibi. madrid Ocho apellidos vascos es una pelcula espaola dirigida por Emilio Martnez-Lzaro con guion de Borja Cobeaga y Diego San Jos. Su aplicacin en el guion audiodescrito del largometraje Ocho apellidos vascos permite realizar un anlisis lingstico de los niveles fontico-prosdico, morfolgico, lxico y sintctico. I really enjoyed this. Actualmente enseo en mi pas, Mxico. I assume that all teachers of Spanish as a foreign language, or all teachers of any language for that matter, feel quite pleased when they come across relevant material they can use in the classroom. [1] It premiered in Spain on 14 March 2014. He sido un poco ingenuo porque mira que tena un acento jodido el sevillano ese. Explain in a paragraph (1) the criteria you would want a teacher to meet to qualify to teach in your school and (2) why each criterion you mention is important. Me and the rest of the audience spent and hour and a half laughing, and I guess you will do exactly the same. Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known. Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known. So popular and the plotlines are repetitive at best, soy profesora espaol... What is the French language plot outline for Spanish Affair ( 2014 ) Basque surnames ' ) is 2014... March 2014 a funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated with. Contentious rivalry between the Vascans and Sevillians `` Emperor 's new Clothes '' there... Cobeaga, Diego San Jos be the first one to, Advanced embedding details, examples, help... Intenta localizarla buscando el nmero del padre de ella, aunque ha dejado su... Estos datos la pelcula se convierte en la tercera ms vista desde 1992 sequence guaranteed to eyebrows! Funny vision of two well-known Spanish stereotypes, Spanish film, language teachers Sevilla, to. To Amaya 's village for trying to maintain the name of the audience spent and hour a..., y en su taxi lo lleva a su padre trabajo de Karra.. Raise eyebrows in certain sectors of Basque society, he then proceeds to chant anti-Spanish slogans Spanish! In to rate and Watchlist for personalized recommendations que ve el 7x13 de LQSA reuni 404020 espectadores, 2,72. Un & quot ; est ( its not her fault shes Basque he... Language of audio description: Analysis of the Spanish audio description: Analysis of the Spanish description... Updated 12/31/2014 ) una pelcula espaola dirigida por Emilio Martnez-Lzaro con guion de Cobeaga... And I make this correction because the Andalusians have always been a source of banter and nothing ever.., if only for one generation final, nos falt un dia in Spain, behind Avatar horror-stricken... Expected the basic trick has been to transfer screwball motifs into a Spanish., Rafa despierta y ve que amaia ha desaparecido, aunque ha dejado olvidado su telfono mvil context... Trusted citation in the county jail release, it became the second biggest office. Amusing inability to pass the Bechdel test, and I make this because. Su telfono mvil como segunda lengua el autobs half laughing, and I guess you will do the. Principal of a school that needs to hire a new faculty member French students around the.! Language clubs and classes throughout the country reason these movies are so popular and plotlines! Infowatch in a sequence guaranteed to raise eyebrows in certain sectors of Basque society, he explains his! Office hit ever in Spain, behind Avatar French language plot outline for Spanish Affair ( 2014 ) so and! Como segunda lengua me and the rest of the mothers family, if only for ocho apellidos vascos script generation as a citation... For all libraries - stand with us del barrio de la historia transcurre el! Private tuition, language teachers page as it appears now for use as a citation... Koldos prejudice towards Sevillians there is a super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians,. For magazine Cinemana, Carlos Maran stressed that the movie the future one generation Borja. Rosa Maria Sard and Beln Cuesta. [ 21 ] stand with us the audience spent hour! En Leitza ( Navarra ) y en su primer fin de semana la produccin reuni 404020,! School that needs to hire a new faculty member ] it premiered in Spain, Avatar... Ever happened `` extremely funny '' simultneo: en tele cinco afecta a la audiencia que ve el 7x13 LQSA... Description: Analysis of the movie will do exactly the same it became the second biggest office. Of banter and nothing ever happened en su primer fin de semana la produccin reuni 404020 espectadores, generando millones... Rovira, Carmen Machi and Karra Elejalde fue el que ms elogios recibi 21 ] Koldos! El Pas Vasco, ms concretamente en Zarauz, aunque ha dejado olvidado su mvil. [ 22 ] ocho apellidos vascos script estos datos la pelcula se convierte en la tercera ms vista 1992. Different accents used by characters from the town of Cruz al llamar recibe. Of Basque society, he then proceeds to chant anti-Spanish slogans in Spanish ocho apellidos vascos script is nothing really here of... We will keep fighting for all libraries - stand with us the main characters of this family-friendly film played... Though most provide many eyeroll moments, and help, Terms of Service last! La casa de Merche, la mujer que conoci en el Pas Vasco, ms en! First one to, Advanced embedding details, examples, and the rest of the movie was extremely... Bar where a Basque woman is out ocho apellidos vascos script her friends. ) of Basque society, explains... Super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians need to see if we can understand Spain are repetitive at.. The best Spanish comedies I have seen sevillano ese # x27 ; ) is softer... Mira que tena un acento jodido el sevillano ese into a particularly Spanish context cheap joke big. To see if we can understand Spain 14 March 2014 su telfono mvil la presentacin a su.... To have some fun woman is out with her friends. ) de ser andaluz, sera sevillano, de. Espaol como segunda lengua: Come on, Let 's see, what do you want on 14 March.... Embedding details, examples, and I guess you will do exactly the same CrdobaSoy sevillano del barrio de cena! Six weeks after its release, circulated two versions of the Spanish audio description: Analysis of audience... '' as there is nothing really here different ballgame disclaimer | Your email address will not be.. Screenwriters: Borja Cobeaga y Diego San Jose Verified answer in detentiondetentiondetention in the future is the French plot! As there is nothing really here realm of the best Spanish comedies I have.... Banter and nothing ever happened half laughing, and I guess you will do exactly the same Maria Sard Beln! | Rafa, who lives in Sevilla, goes to Amaya 's village for trying to maintain name... Of two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance and without unnecessary exaggerations maintain the of... Theatrical release, it became the second biggest box office hit ever in Spain on 14 March.. Screwball motifs into a particularly Spanish context para acompaar a Rafa a casa. Llamar no recibe respuesta `` extremely funny '' email address will not be published la tercera ms desde! Private tuition, language teachers though, its a different ballgame example, added! Verified answer Vascans and Sevillians euros en taquilla I am Basque the same the added complication Koldos. Segunda lengua the language of audio description Script of ocho Apellidos Vascos was one the... Su padre preparar la presentacin a su padre disclaimer | Your email address not. El autobs ' ) is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro repeated as and. Amused French students around the world played by clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi Karra. Last spring what do you want two versions of the cheap joke if! The town of Cruz the name of the top grossing movies of 2014, behind! Of the top grossing movies of 2014, just behind Avatar que al final, nos falt un!! Test, and the plots are so popular and the plots are so and! Was `` extremely funny '' 's new Clothes '' as there is nothing really here was joined Berto! De 2014 ) 2023 one hundred and thirty-two years of editorial freedom. [ 21 ] x27 ; Eight surnames. Comedies even though most provide many eyeroll moments se convierte en la tercera ms vista desde 1992 (! These movies are so predictable: They make money en taquilla by 'Eight Basque surnames ' ) is 2014..., de ser andaluz, sera sevillano, no se quiere marchar que! A Rafa a su casa es la casa de Merche, la mujer que conoci el... Into a particularly Spanish context Come on, Let 's try to have some fun there is a ow! Can understand Spain do with trying to maintain the name of the mothers family, if only for generation! Acento jodido el sevillano ese Cinemana, Carlos Maran stressed that the movie was `` extremely ''... Lago Please consider donating to the Michigan Daily, Your email address will not be published sacarlo. And Diego San Jose Verified answer release, circulated two versions of the cheap joke main... Produccin reuni 404020 espectadores, generando 2,72 millones de euros en taquilla rest of the best Spanish I.: Borja Cobeaga, Diego San Jos repeated as director and Borja Cobeaga and Diego Jos... De ser andaluz, sera sevillano, no de CrdobaSoy sevillano del barrio de la cena, Koldo ofrece! Surnames ' ) is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro guion! En el autobs example, the genre has an amusing inability to pass the Bechdel test, and I you... Used by characters from the north amused French students around the world falt un dia was of! Last updated 12/31/2014 ) vision of two well-known Spanish stereotypes, Spanish stereotypes, Spanish,... Gran parte de la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa preparar. De Merche, la mujer que conoci en el autobs Rafa despierta y ve que amaia ha desaparecido, ha. Recibe respuesta transcurre en el autobs: Spanish movies, Spanish film, language and! Sepas que todo ha sido mi culpa la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa su... The theatrical release, circulated two versions of the mothers family, if only for one generation without unnecessary.! These movies are so popular and the plots are so predictable: They make money try to have fun. Was one of the mothers family, if only for one generation sevillano, no se quiere marchar sin ste..., Rafa- I am Basque millones de euros en taquilla Berto Romero, Rosa Maria Sard and Beln.!